Jorge Luis Borges

y la literatura norteamericana

Este curso es una invitación a explorar la relación del célebre escritor argentino Jorge Luis Borges con la literatura de Estados Unidos. Sabemos que Borges aprendió inglés en su infancia y admiró la literatura anglosajona durante toda su vida. Disertaremos sobre escritores estadounidenses y el vínculo tanto con Borges mismo como con su obra. Los invitamos a transitar caminos de ida y vuelta. Por un lado los escritores que fascinaron a Borges y tradujo al castellano. Por otro, los narradores de Estados Unidos para quienes la obra de Borges fue imprescindible en la construcción de sus propios textos.

Metodología: Los asistentes virtuales al curso recibirán textos breves que se leerán durante los encuentros teórico prácticos de una hora y media de duración. Las fechas serán: jueves 13, 20 y 27/08 y 03/09. El curso se dicta en español y se entrega certificado de asistencia.

Contenido:

Unidad 1: Borges traductor, Borges traducido. ¿Cómo llegó y se difundió la obra de Borges en Estados Unidos? Leeremos fragmentos de traducciones de Walt Whitman y Herman Melville.

Unidad 2: Jorge Luis Borges y Susan Sontag. El mítico diálogo en la Feria del libro de Buenos Aires.

Unidad 3: Borges en Texas: serie de conferencias, inspiración para su cuento El soborno.

Unidad 4: Influencia Sur-Norte. Borges maestro y referente de escritores de Estados Unidos. Nos referiremos a Michael Cunningham, E.L. Doctorow y Donald Barthelme

INSCRIPCIÓN FINALIZADA

Organiza: ICANA